1
00:03:41,300 --> 00:03:44,632
Chi mi sa dire la differenza?
tra un leader e un capo?

2
00:03:56,201 --> 00:03:58,452
Ora lascia che te lo mostri
come cammina un capo.

3
00:04:01,002 --> 00:04:02,141
Non si ferma.

4
00:04:02,142 --> 00:04:04,219
Non gli importa chi sta arrivando.

5
00:04:12,673 --> 00:04:14,351
Anche girarsi è come...

6
00:04:14,756 --> 00:04:16,278
così perfetto...

7
00:04:17,333 --> 00:04:18,375
Winston!

8
00:13:52,299 --> 00:13:53,341
Grazie.

9
00:13:54,741 --> 00:13:57,024
È stato... è stato molto gentile.

10
00:13:59,036 --> 00:14:02,757
Voglio dire, è stato molto premuroso da parte tua
per rammendare l'orlo dei miei pantaloni.

11
00:14:03,566 --> 00:14:05,690
Fa parte del mio lavoro,
Signor Kinsky.

12
00:14:10,411 --> 00:14:11,974
Bene, grazie lo stesso.

13
00:14:16,656 --> 00:14:17,744
Buona notte.

14
00:14:22,286 --> 00:14:23,422
Buona notte.

15
00:16:09,071 --> 00:16:10,421
Buongiorno, Shandurai.

16
00:16:11,991 --> 00:16:13,807
Buongiorno, signor Kinsky.

17
00:18:14,960 --> 00:18:17,315
Sei in ritardo di dieci minuti.

18
00:18:18,640 --> 00:18:19,470
Entra.

19
00:18:30,080 --> 00:18:31,834
Esce pochissimo.

20
00:18:32,338 --> 00:18:34,001
Non penso che abbia amici.

21
00:18:34,036 --> 00:18:35,319
Cosa fa tutto il giorno?

22
00:18:35,440 --> 00:18:37,271
Suona il pianoforte.

23
00:18:37,680 --> 00:18:39,671
Dà qualche lezione.

24
00:18:40,000 --> 00:18:41,149
Allora deve essere molto ricco.

25
00:18:41,901 --> 00:18:43,500
Aveva questa zia ricca...

26
00:18:43,880 --> 00:18:47,156
Quando morì, gli lasciò la casa.

27
00:18:53,211 --> 00:18:55,036
Finirai a letto con lui.

28
00:18:55,680 --> 00:18:56,669
Sei pazzo.

29
00:18:57,078 --> 00:18:59,700
Allora vieni a letto con me.

30
00:18:59,720 --> 00:19:01,358
Cosa stai dicendo?

31
00:19:02,125 --> 00:19:04,313
Comunque lo sei sempre
dicendomi che sei gay.

32
00:19:04,315 --> 00:19:05,357
Esattamente.

33
00:19:05,691 --> 00:19:08,068
Sei l'unica donna
nel mondo con cui potrei dormire.

34
00:19:10,680 --> 00:19:11,669
Prossimo.

35
00:19:14,600 --> 00:19:16,192
Per il mio permesso di soggiorno.

36
00:19:17,360 --> 00:19:19,271
Signorina, lei è il capofamiglia?

37
00:19:20,840 --> 00:19:23,673
Devi venire con la testa di
la famiglia o il padrone di casa.

38
00:19:23,760 --> 00:19:25,512
Siamo in fila da due ore.

39
00:19:25,840 --> 00:19:26,716
Sei il proprietario?

40
00:19:27,560 --> 00:19:28,276
Allora restane fuori.

41
00:19:30,280 --> 00:19:31,315
Prossimo.

42
00:19:35,374 --> 00:19:36,604
Vado a casa.

43
00:19:36,680 --> 00:19:39,194
Sono rimasto in fila con te e
adesso mi dai la smentita?

44
00:19:39,373 --> 00:19:41,535
tra poco ho un esame,
Agostino, lo sai?

45
00:19:41,536 --> 00:19:42,579
Anche io.

46
00:19:42,636 --> 00:19:45,463
Beh, è importante per me,
e questa è una perdita di tempo!

47
00:19:47,080 --> 00:19:49,051
Voi africani no
sa nemmeno che ore sono.

48
00:19:49,751 --> 00:19:51,551
Dimmi, chi ha inventato l'orologio?

49
00:21:10,888 --> 00:21:12,869
Questo è il mio armadio!

50
00:24:49,838 --> 00:24:51,569
Penso che questo sia tuo.

51
00:24:52,027 --> 00:24:53,765
Apparteneva a mia zia.

52
00:25:15,664 --> 00:25:17,509
Non ti capisco!

53
00:25:18,093 --> 00:25:20,168
Non capisco questa musica!

54
00:25:23,045 --> 00:25:26,064
Piuttosto lo speravo
potresti tenerlo.

55
00:25:27,810 --> 00:25:30,648
Non è possibile che lo tenga.
Sai?

56
00:25:31,334 --> 00:25:32,435
Perché?

57
00:25:33,211 --> 00:25:34,775
Perché lo tengo?

58
00:25:40,014 --> 00:25:41,307
Ti amo.

59
00:25:42,720 --> 00:25:45,029
Io assolutamente...

60
00:25:45,160 --> 00:25:48,709
Guarda, sono innamorato di te.

61
00:25:51,113 --> 00:25:52,331
Mi dispiace.

62
00:25:53,146 --> 00:25:54,910
Penso che dovrei andare.

63
00:26:12,173 --> 00:26:13,376
Sposami!

64
00:26:13,712 --> 00:26:15,854
- Sposarti?
- Sposami, sì! Per favore.

65
00:26:16,042 --> 00:26:18,043
- Non posso sposarti.
- Sposami!

66
00:26:19,086 --> 00:26:20,444
Sei pazzo.

67
00:26:25,342 --> 00:26:28,000
Non ho mai sentito nulla
così prima. Non ho mai...

68
00:26:29,564 --> 00:26:32,060
Non ho mai detto queste cose.

69
00:26:33,094 --> 00:26:34,341
Ti amo.

70
00:26:34,942 --> 00:26:36,142
Ti amo.

71
00:26:38,191 --> 00:26:39,821
Potremmo andare ovunque.

72
00:26:40,143 --> 00:26:41,485
Verrò ovunque con te.

73
00:26:41,489 --> 00:26:42,962
Potremmo andare in Africa.

74
00:26:44,057 --> 00:26:45,624
- Africa?
- Sì, sì.

75
00:26:46,323 --> 00:26:48,121
Cosa sai dell'Africa?

76
00:26:49,687 --> 00:26:51,126
Cosa sai?

77
00:26:51,511 --> 00:26:52,763
Lasciami andare.

78
00:26:58,288 --> 00:26:59,755
Per favore, amami.

79
00:27:00,895 --> 00:27:03,134
Per favore, amami!

80
00:27:07,536 --> 00:27:09,155
Farò qualsiasi cosa.

81
00:27:09,257 --> 00:27:10,800
Cosa devo fare?
per farmi amare?

82
00:27:10,801 --> 00:27:14,553
Farò qualsiasi cosa!
Farò qualsiasi cosa!

83
00:27:14,710 --> 00:27:18,734
Fai uscire mio marito di prigione!

84
00:27:33,623 --> 00:27:36,104
Mi dispiace. Non mi ero reso conto
eri sposato.

85
00:28:03,164 --> 00:28:05,753
Posso chiederti perché è in prigione?

86
00:29:35,446 --> 00:29:38,862
"Camera singola..."
"Camera ampia ed elegante..."

87
00:30:05,699 --> 00:30:07,173
Stai bene?

88
00:33:29,895 --> 00:33:31,668
Credo che questo sia tuo.

89
00:33:31,824 --> 00:33:33,086
Scusa.

90
00:33:34,212 --> 00:33:35,737
Uh, è semplicemente scivolato.

91
00:34:46,007 --> 00:34:48,457
Disse ai discepoli...

92
00:34:49,364 --> 00:34:51,438
"Le persone lo erano
mangiare e bere...

93
00:34:51,439 --> 00:34:53,093
"compra e vende...

94
00:34:53,096 --> 00:34:54,902
"piantare e costruire...

95
00:34:55,486 --> 00:34:58,041
"ma il giorno in cui Lot lasciò Sodoma...

96
00:34:58,726 --> 00:35:02,355
"pioveva fuoco
e zolfo dal cielo...

97
00:35:03,210 --> 00:35:05,572
"e li ha distrutti tutti.

98
00:35:06,129 --> 00:35:09,476
"Chi ci prova
per preservargli la vita...

99
00:35:09,507 --> 00:35:10,977
"lo perderò.

100
00:35:11,196 --> 00:35:13,618
"E chi lo perde...

101
00:35:14,397 --> 00:35:16,037
"sarà tenuto al sicuro."

102
00:35:16,920 --> 00:35:18,478
Colera...

103
00:35:19,880 --> 00:35:21,916
Tubercolosi...

104
00:35:22,840 --> 00:35:24,796
Meningite...

105
00:35:25,680 --> 00:35:27,511
Epatite...

106
00:35:28,040 --> 00:35:29,393
Ebola...

107
00:35:30,240 --> 00:35:31,514
Ebola...

108
00:36:55,083 --> 00:36:56,601
Vuoi un caffè?

109
00:36:56,730 --> 00:36:58,057
Qualcosa?

110
00:36:59,462 --> 00:37:01,820
No, no, no.
Non credo.

111
00:37:02,798 --> 00:37:04,453
Grazie lo stesso.

112
00:37:49,720 --> 00:37:52,598
I sintomi includono febbre,

113
00:37:52,680 --> 00:37:57,310
Cefalalgia e spesso
eruzione maculo-papulare.

114
00:37:57,760 --> 00:38:01,389
Il trattamento può essere solo sintomatico.

115
00:38:01,480 --> 00:38:06,474
Profilassi, considerando il
grande contagiosità dell’infezione,

116
00:38:06,600 --> 00:38:10,229
richiede precauzioni estremamente rigide.

117
00:38:21,840 --> 00:38:23,589
- Le darei una "A".
- Sì, sì...

118
00:38:27,520 --> 00:38:28,839
Firma qui.

119
00:38:32,840 --> 00:38:33,829
Continuate così.

120
00:38:36,320 --> 00:38:37,469
Congratulazioni.

121
00:38:41,200 --> 00:38:42,030
Signorina...

122
00:38:43,360 --> 00:38:44,679
La tua borsa.

123
00:38:56,880 --> 00:38:59,348
Eccellente! Una "A"?

124
00:38:59,880 --> 00:39:01,154
Come sono? Difficile?

125
00:39:02,280 --> 00:39:04,191
Molto omofobo.

126
00:39:38,400 --> 00:39:39,719
Shandurai

127
00:39:41,293 --> 00:39:43,329
Devo uscire oggi.

128
00:39:43,472 --> 00:39:46,670
Qualcuno verrà a ritirare il
arazzo dalla sala della musica...

129
00:39:46,671 --> 00:39:49,381
quindi se solo potessi mostrarglielo
dov'è.

130
00:39:50,347 --> 00:39:52,430
Suppongo
avranno bisogno della scala.

131
00:39:53,270 --> 00:39:54,321
Va bene.

132
00:47:16,752 --> 00:47:17,795
In arrivo.

133
00:47:17,996 --> 00:47:19,209
Oh, no, pulisco più tardi.

134
00:47:19,210 --> 00:47:21,826
No, no.
Per favore, per favore, per favore.

135
00:47:34,990 --> 00:47:37,237
Shandurai,
potresti passarmi per favore...

136
00:47:37,238 --> 00:47:39,401
parte del foglio manoscritto
laggiù?

137
00:48:00,313 --> 00:48:01,528
Grazie.

138
00:48:02,116 --> 00:48:03,992
Non c'è molto da spolverare adesso.

139
00:48:04,339 --> 00:48:06,165
SÌ. Lo so.

140
00:48:07,888 --> 00:48:10,214
Il tappeto potrebbe andare bene
con un po' di aspirapolvere, però.

141
00:48:23,865 --> 00:48:25,867
Sicuro che non ti disturbo?

142
00:48:27,927 --> 00:48:30,460
No. Vai avanti.

143
00:48:42,655 --> 00:48:43,892
La libreria.

144
00:51:43,942 --> 00:51:45,411
Uh, lo prenderò.

145
00:51:48,873 --> 00:51:49,943
Sì, ciao.

146
00:51:50,731 --> 00:51:51,882
Padre!

147
00:51:52,472 --> 00:51:55,232
SÌ! Sei qui?

148
00:51:55,727 --> 00:51:56,926
Beh, ehm...

149
00:51:58,531 --> 00:51:59,802
Vai avanti, vai avanti.

150
00:52:02,420 --> 00:52:04,316
Beh, meraviglioso, meraviglioso.

151
00:52:04,751 --> 00:52:05,893
Dove?

152
00:52:07,690 --> 00:52:10,149
Ci vediamo tra un minuto.

153
00:52:23,679 --> 00:52:25,157
Devo uscire.

154
00:53:58,280 --> 00:54:02,353
Guarda, ecco il colon contratto.
Una salsiccia?

155
00:54:03,600 --> 00:54:04,749
Dammi la mano.

156
00:54:06,800 --> 00:54:10,793
Senti quel colon contratto?
La salsiccia?

157
00:54:12,000 --> 00:54:13,193
lo sento...

158
00:54:13,440 --> 00:54:14,634
un colon contratto.

159
00:54:14,760 --> 00:54:15,795
Dammi la mano.

160
00:54:17,480 --> 00:54:19,118
C'è la salsiccia.

161
00:54:55,026 --> 00:54:57,709
"Mio caro Shandurai...

162
00:54:58,283 --> 00:55:01,379
"Buone notizie di tuo marito.

163
00:55:01,598 --> 00:55:03,094
"È vivo.

164
00:55:06,707 --> 00:55:10,012
"È stato trasferito...

165
00:55:10,060 --> 00:55:12,607
"dal carcere militare...

166
00:55:13,188 --> 00:55:15,701
"in una prigione normale...

167
00:55:16,116 --> 00:55:21,126
"e il suo processo è stato fissato
per la prossima settimana.

168
00:55:27,560 --> 00:55:28,828
Chi è questo?

169
00:55:43,103 --> 00:55:46,140
Signor... Kinsky.

170
00:55:54,720 --> 00:55:56,676
Signor Kinsky?

171
00:55:59,560 --> 00:56:01,312
Signor Kinsky!

172
00:56:03,474 --> 00:56:04,971
Perché?

173
00:56:25,600 --> 00:56:26,749
Questo è abbastanza!

174
00:58:42,012 --> 00:58:43,611
- Ti ho trovato.
-Agostino.

175
00:58:43,672 --> 00:58:44,922
- Fammi entrare.
- No, no, no.

176
00:58:44,923 --> 00:58:47,371
- Per favore, fammi entrare.
- Cosa fai qui?

177
00:58:47,946 --> 00:58:49,896
Fammi entrare. Per favore, per favore, per favore.
Fammi entrare.

178
00:58:49,931 --> 00:58:50,789
Fuori!

179
00:59:01,720 --> 00:59:04,553
Stai zitto! Per favore!

180
00:59:14,116 --> 00:59:15,513
È bravo, il tuo pianista.

181
00:59:15,960 --> 00:59:17,279
Vieni qui!

182
00:59:23,420 --> 00:59:24,500
Devo sostenere l'esame.

183
00:59:24,520 --> 00:59:27,742
Per il resto posso essere uno studente
della mia vita. Perché no?

184
00:59:27,974 --> 00:59:29,020
È stato così brutto?

185
00:59:29,021 --> 00:59:31,869
Terribile.
Erano davvero omofobi.

186
00:59:33,717 --> 00:59:35,110
Ubriaciamoci.

187
00:59:36,324 --> 00:59:38,167
Dov'è il whisky?
il cognac?

188
00:59:46,646 --> 00:59:48,205
No, usciamo!

189
00:59:53,423 --> 00:59:54,490
Che cosa?

190
00:59:55,038 --> 00:59:57,001
- Esci?
- SÌ.

191
00:59:59,101 --> 01:00:00,104
Dove?

192
01:02:19,240 --> 01:02:22,000
Aspetta, sei un vampiro,
vuoi il mio sangue!

193
01:02:22,240 --> 01:02:23,673
Sì, conte Dracula!

194
01:02:23,800 --> 01:02:27,429
Quello, il prezzo è 35 milioni di lire!

195
01:02:27,520 --> 01:02:28,589
me ne servono 50!

196
01:02:28,880 --> 01:02:32,953
Rassegnati.
Non è un pianoforte; è una carriola.

197
01:02:33,080 --> 01:02:36,277
Aggiungi un paio di maniglie
e puoi spingerlo in giro!

198
01:02:36,640 --> 01:02:38,073
Facciamo 40!

199
01:02:38,160 --> 01:02:42,870
Bingo! Non dire niente,
oppure mi faccio saltare in aria e te ne do 30.

200
01:02:42,960 --> 01:02:46,111
35, va bene.

201
01:02:47,120 --> 01:02:47,950
Grazie.

202
01:03:16,343 --> 01:03:18,100
Tutto bene, signor Kinsky?

203
01:03:20,146 --> 01:03:23,445
Sì, sto bene.

204
01:03:27,916 --> 01:03:28,862
Sei sicuro?

205
01:03:28,863 --> 01:03:30,486
È solo che... sembri...

206
01:03:30,646 --> 01:03:32,116
Sembra cosa?

207
01:03:34,793 --> 01:03:37,451
Forse qualcosa
Posso fare per te, ok?

208
01:03:38,298 --> 01:03:39,381
No, grazie.

209
01:03:48,114 --> 01:03:51,288
Beh, a dire il vero, ehm...

210
01:03:52,350 --> 01:03:55,932
Darò un piccolo concerto
venerdì prossimo per alcuni amici.

211
01:03:56,258 --> 01:03:58,240
Forse potresti organizzare
essere lì per aiutare.

212
01:03:58,242 --> 01:03:59,623
Sì, naturalmente.

213
01:03:59,822 --> 01:04:02,349
Mi esibirò
un piccolo pezzo che ho composto.

214
01:04:03,106 --> 01:04:06,195
Probabilmente lo troverai
piuttosto... banale.

215
01:04:41,429 --> 01:04:42,832
Che cos'è?

216
01:04:43,602 --> 01:04:46,293
Signor Kinsky,
Voglio chiederti una cosa.

217
01:04:47,023 --> 01:04:48,028
SÌ?

218
01:04:50,229 --> 01:04:51,229
SÌ?

219
01:04:53,444 --> 01:04:57,930
Volevo chiederti se, ehm...

220
01:04:58,292 --> 01:04:59,374
Cosa?

221
01:05:01,167 --> 01:05:02,813
C'è questo mio amico...

222
01:05:03,115 --> 01:05:06,420
ed è il suo compleanno
venerdì...

223
01:05:06,909 --> 01:05:10,327
quindi volevo
fargli un regalo...

224
01:05:10,329 --> 01:05:14,520
e ho pensato che forse
potrebbe essere al tuo concerto.

225
01:05:15,671 --> 01:05:17,136
Sì, naturalmente.

226
01:05:17,911 --> 01:05:20,693
Quello che stava facendo
tanto rumore.

227
01:05:24,097 --> 01:05:25,989
Volevo chiedere scusa.

228
01:05:26,749 --> 01:05:29,187
Non lo sapevo
stava arrivando e...

229
01:05:29,200 --> 01:05:31,603
era molto, molto ubriaco
perché non ha superato l'esame...

230
01:05:31,604 --> 01:05:36,983
e io ho detto: "zitto, zitto,
tranquillo," ma continuava...

231
01:05:38,204 --> 01:05:40,109
Non è il mio ragazzo!

232
01:08:20,120 --> 01:08:21,314
Shandurai

233
01:08:23,080 --> 01:08:25,719
Cosa stai facendo lì?
Vieni su. Dai!

234
01:08:27,932 --> 01:08:30,449
Shandurai, dove stai andando?

235
01:08:30,680 --> 01:08:31,396
Shandurai

236
01:09:14,480 --> 01:09:15,674
Perché stai scappando?

237
01:09:23,000 --> 01:09:23,955
Shandurai

238
01:09:39,600 --> 01:09:41,476
Aspetta! Qual è il problema?

239
01:09:44,483 --> 01:09:46,002
Mio marito.

240
01:09:46,328 --> 01:09:50,015
"Libertà. Arrivo domenica
all'alba. Winston."

241
01:09:50,280 --> 01:09:53,238
Dopodomani?
È fantastico!

242
01:09:53,495 --> 01:09:54,835
Dobbiamo fargli una grande festa.

243
01:09:54,905 --> 01:09:57,235
Fiori, champagne, whisky.

244
01:09:57,920 --> 01:10:00,000
Non sei felice?

245
01:10:00,041 --> 01:10:02,844
Farai l'amore per una settimana.
Avrai un bambino, sì?

246
01:10:03,162 --> 01:10:04,274
Non sei felice, Shandurai?

247
01:10:04,375 --> 01:10:06,332
- Non lo so.
- Perché?

248
01:10:07,760 --> 01:10:09,830
Shandurai, pensa che bello!

249
01:10:09,920 --> 01:10:11,069
Andare via!

250
01:11:28,045 --> 01:11:29,961
- L'hai trovato?
- Non c'è niente qui.

251
01:11:30,200 --> 01:11:31,661
Tutti, guardate!

252
01:13:08,240 --> 01:13:08,911
Quanto?

253
01:13:09,080 --> 01:13:10,433
35.000 lire.

254
01:13:58,320 --> 01:14:00,311
Non puoi restare qui, vattene.

255
01:14:00,480 --> 01:14:04,632
Muoviti, è pericoloso!

256
01:14:48,360 --> 01:14:49,349
Ciao.

257
01:14:51,040 --> 01:14:52,473
Entra.

258
01:14:59,760 --> 01:15:01,819
Una cosa incredibile
è successo.

259
01:15:04,637 --> 01:15:06,579
Ho sentito mio marito...

260
01:15:09,011 --> 01:15:10,547
ed è vivo.

261
01:15:11,236 --> 01:15:13,712
E' stato liberato.
E' libero.

262
01:15:18,825 --> 01:15:22,242
Beh, è ​​una notizia meravigliosa.
Devi essere molto felice.

263
01:15:22,868 --> 01:15:23,919
SÌ.

264
01:15:31,249 --> 01:15:33,268
Volevo chiederti se...

265
01:15:34,952 --> 01:15:37,668
sarebbe giusto che Winston...

266
01:15:37,669 --> 01:15:40,638
resta con me di sotto
per alcuni giorni.

267
01:15:46,711 --> 01:15:48,856
Naturalmente, naturalmente.

268
01:15:54,759 --> 01:15:56,174
Quando arriverà?

269
01:15:58,605 --> 01:16:00,451
Domani mattina molto presto.

270
01:16:07,453 --> 01:16:09,296
Beh, è molto emozionante
per te.

271
01:16:20,354 --> 01:16:22,222
È un uomo coraggioso, lo sai.

272
01:16:23,573 --> 01:16:24,935
È un brav'uomo.

273
01:16:27,455 --> 01:16:29,410
Lo rispetto molto.

274
01:16:32,693 --> 01:16:33,909
Ho trovato la palla.

275
01:16:57,204 --> 01:16:58,805
Non vedo l'ora di incontrarlo.

276
01:17:41,283 --> 01:17:45,935
A nostro Signore, che ancora una volta
ci ha dato prova della sua misericordia.

277
01:17:45,979 --> 01:17:52,274
E a te, per il tuo...
per la tua gentilezza, il tuo aiuto...

278
01:17:52,275 --> 01:17:54,431
e la tua tenacia.

279
01:18:16,207 --> 01:18:19,569
Spero che un giorno mi inviterai
ad uno dei tuoi concerti.

280
01:18:20,322 --> 01:18:22,400
Non faccio davvero concerti.

281
01:18:22,679 --> 01:18:23,721
Che cosa?

282
01:18:23,802 --> 01:18:25,784
Non suono in pubblico.

283
01:18:26,059 --> 01:18:27,219
Perché no?

284
01:18:28,150 --> 01:18:29,212
Beh...

285
01:18:31,095 --> 01:18:34,794
Uno dei migliori pianisti
dei nostri giorni, Vladimir Horowitz...

286
01:18:35,605 --> 01:18:37,931
ha smesso di giocare
all'apice della sua carriera.

287
01:18:38,040 --> 01:18:39,671
Si convinse che il suo...

288
01:18:40,052 --> 01:18:42,205
le sue dita erano di vetro.

289
01:18:43,277 --> 01:18:45,887
Ogni volta che premeva un tasto...

290
01:18:46,790 --> 01:18:50,703
era terrorizzato dal fatto che il dito
potrebbe semplicemente andare in frantumi.

291
01:18:51,694 --> 01:18:56,047
Franco Ferarro,
meraviglioso direttore d'orchestra italiano.

292
01:18:56,753 --> 01:18:58,991
Ogni volta che montava
il podio...

293
01:18:59,490 --> 01:19:04,161
ha percepito questo terribile piccolo...,
questa forza terribile...

294
01:19:04,262 --> 01:19:06,628
spingendolo all'indietro.
Lui semplicemente...

295
01:19:07,456 --> 01:19:10,096
svenuto,
svenivo ogni volta.

296
01:19:10,706 --> 01:19:11,930
Sei svenuto?

297
01:19:13,080 --> 01:19:13,796
NO.

298
01:19:13,920 --> 01:19:15,956
Ecco perché non dai concerti.

299
01:19:16,066 --> 01:19:19,382
Io non... non svengo.

300
01:19:30,058 --> 01:19:31,713
Caro signor Kinsky:

301
01:20:01,905 --> 01:20:05,172
- No, no, no, no, ne ho abbastanza.
- SÌ. SÌ.

302
01:20:05,173 --> 01:20:06,604
Vabbè.

303
01:20:06,659 --> 01:20:08,091
Ne abbiamo avuto tutti abbastanza.

304
01:20:12,191 --> 01:20:13,657
Ora, e tu?

305
01:20:14,958 --> 01:20:17,704
Perché non suoni in pubblico?

306
01:20:19,975 --> 01:20:21,078
Me?

307
01:20:24,390 --> 01:20:25,753
Sono solo

308
01:20:25,754 --> 01:20:26,754
no

309
01:20:27,155 --> 01:20:28,255
abbastanza buono.